Spolszczenia do gier obejmują nie tylko pełne wersje gier oraz wersje demonstracyjne. Opracowywane są one również wówczas, kiedy na rynek trafiają dodatki do gier. Producenci tylko zacierają ręce, albowiem oznacza to zwiększenie ich dochodów ? wielbicie konkretnych gier będą bowiem chcieli takie dodatki posiąść. Dodatki to nic innego, jak rozszerzenie podstawowej wersji gry. To zatem między innymi nowe elementy w fabule, nowa broń czy wyposażenie i tym podobne. Liczyć się trzeba również z ich kosztami ? są drogie. Nie w każdym przypadku trzeba mieć podstawową wersję gry ? nie zawsze jest to konieczne. Bardzo popularne jest również wypuszczanie na rynek gier od razu z kompilacjami rozmaitych dodatków, przez co produkt jest dla odbiorcy o wiele bardziej atrakcyjny. Producenci z reguły w swoim zakresie opracowują dodatki, chociaż zdarza się i tak, że powierzają te zadanie firmom z zewnątrz. Pierwszy w historii dodatek ukazał się na rynku przed osiemnastoma laty i dotyczył gry Wing Commander. Spolszczenia do gier tworzone są natomiast przez użytkowników.